HOY POR TI Y MAÑANA POR MI…

Views: 726

Expresiones españolas para Erasmus en apuros. (Del original)

Lo de hoy por ti mañana por mí, se basa en la necesidad que tenemos las personas de otras personas. La gente siempre necesita a otras personas para hacer cosas (algunas pueden hacerse de forma individual, pero otras, es mucho mejor hacerlas con otras personas o por lo menos compartirlas).

 

El mundo es mejor si nos ayudamos los unos a los otros y siempre está bien ayudar a la gente que tenemos a nuestro alrededor porque nunca sabemos si el día de mañana les podemos necesitar nosotros a ellos. Es decir, aunque sólo sea de forma egoísta (por si el día de mañana tú necesitas la ayuda de otro), es mejor ayudar cuando tenemos la oportunidad que no hacerlo.

 

Pues bien, de todo eso trata la expresión española de hoy: hoy por ti y mañana por mí, significa que hoy te ayudo yo y mañana (no literalmente, sino que puede ser cualquier día en el futuro) me ayudas tú.

 

Así que cuando le hagas un favor a alguien (o ayudes en general a otra persona) y te dé las gracias, puedes responderle con un “hoy por ti y mañana por mí” (para hacerle ver que, si otro día necesitas un favor de esa persona, cuentas con ella para que te ayude).

 

Hoy por ti, mañana por mí significa entonces que está bien ayudarse y hacerse favores de manera recíproca. Hoy te ayudo yo, mañana probablemente me ayudarás tú a mí.

 

Noten por favor que las ideas de reciprocidad y correspondencia son centrales.

 

La reciprocidad puede asociarse a la frase que indica “hoy por ti, mañana por mí” ya que implica hacer por el otro lo que el otro hizo por uno. Por eso mismo suele vincularse a la solidaridad o la hospitalidad.

 

Dentro del campo de la Psicología, también se estudia a fondo la reciprocidad y es que en base a ella se establecen una serie de relaciones e interacciones sociales y personales. Así, por ejemplo, aquella ciencia coincide en subrayar que cualquier persona es más afectuosa y le tiene más cariño a aquella otra que le ha demostrado su amor y simpatía.

 

Dentro del ámbito de la ética, existe un elemento fundamental que hace uso del término que ahora nos ocupa. Nos estamos refiriendo a la llamada Ética de la Reciprocidad, que tiene su origen en la Antigua Grecia y concretamente en figuras tales como el filósofo Epicuro.

 

Aquella teoría lo que viene a establecer es que, para poder conseguir la felicidad de la generalidad, se hace necesario el tener que minimizar los daños que se puedan causar.

 

De la misma manera, también significa que “no hagas a los demás, lo que no deseas que te hagan a ti”. La llamada regla de oro. Bien conocida por todos, no así practicada.

 

Observen todo lo que una frase expresa y puede significar: Empatía, solidaridad, hospitalidad, reciprocidad y correspondencia.

 

Concluyo diciendo que, “Hoy por ti, mañana por mí,” no es tan sólo hacer un favor, es bien común.

 

Es vivir con sentido común, uno a uno como sociedad, cómo humanidad.

 

Muchas gracias.