[uam_ad id="8528"]
Estado de México
15 horas antes - Muerte o crimen en un hotel de Ixtlahuaca, La familia exige aclaración sobre Juan
15 horas antes - PROTESTAN JUBILADOS DE CFE POR REDUCCIÓN EN SUS PENSIONES
15 horas antes - Detienen a un sujeto con 7 envoltorios de Mariguana, y cinco ingresos a la cárcel
15 horas antes - Convoca Congreso mexiquense al proceso electoral 2027
15 horas antes - Avala el Congreso ampliar y preservar áreas verdes urbanas
15 horas antes - Reglas claras para uso de vías públicas, Promesa de gobierno a Pro Centro
15 horas antes - LOS RESULTADOS DE PISA REFLEJAN POLÍTICA EDUCATIVA FALLIDA: ALIANZA DE MAESTROS
15 horas antes - IXTAPALUCA, EN EL BACHE DEL OLVIDO POR LA INCOMPETENCIA DE MORENA
15 horas antes - Morena mantendrá su mayoría en el Edoméx en elecciones intermedias: Paco Vázquez
1 días antes - Impulsan congresistas humanismo mexicano como base del servicio público
Nacional

“Es la primera vez que tenemos una Biblia en nuestro idioma”

Views: 2916

El pasado domingo 8 de agosto, se presentó el Nuevo Testamento en mixteco de Guerrero mediante un evento virtual al que se conectaron unas 600 personas que hablan dicho idioma. Un grupo de traductores dedicó 27 meses a traducir los 10,811 versículos que forman esta parte de la Biblia. “Debido a los regionalismos de nuestro lenguaje”, —explicaron ellos—, “nos tomamos el tiempo necesario para escoger términos claros y naturales para la mayoría de los hablantes, pero que, al mismo tiempo, fueran fieles al texto original”. El objetivo de los traductores fue producir una Biblia que se entendiera con facilidad por los habitantes de la mixteca guerrerense.

Esta Biblia se publicó en formato digital y cualquier persona puede descargarla gratuitamente desde el sitio www.jw.org. Se trata de la séptima traducción de la Biblia en idiomas mexicanos que publican los testigos de Jehová en menos de 2 años. Las otras seis están disponibles en chol, maya, tojolabal, totonaco, tsotsil y zapoteco del Istmo. Estas se suman a las más de 200 traducciones de la Biblia en lenguaje moderno y fácil de leer que los Testigos han producido en muchos países. Gracias a esta iniciativa mundial, muchas personas han dicho: “Es la primera vez que tenemos una Biblia en nuestro idioma”. Fotos Cortesía de Testigos de Gehová.