KARIME CARDONA, NIÑA TÍMIDA QUE LEÍA MITOLOGÍA; AHORA ESCRIBE PARA JÓVENES
Karime Cardona Cury, es una joven escritora de Guadalajara, donde nace el 24 de agosto de 1978, se ha especializado en literatura infantil y juvenil, su libro más reciente es Destino salamandra, bajo el sello de Porrúa.
No es ninguna improvisada. Estudió Diseño Gráfico en la Universidad Autónoma de Guadalajara y Diplomado de Escritores en la SOGEM, es autora del guión del programa de radio El Monje Loco, versión 1996.
Es una mujer menudita y agradable, le pregunto:
¿Cómo fue la infancia de Karime Cardona para estructurar tus textos acerca de mitología?
De pequeña era una niña muy tímida, entonces lo que me gustaba era leer, a veces más que un juguete prefería que me compraran un libro y entre todos esos, me gustaban los que trataban de mitología.
Empecé leyendo la mitología griega y romana, me gustaban esas historias de héroes, criaturas, de personas que, aparentemente, eran normales, pero tenían que enfrentar criaturas sobrenaturales y con ayuda de implementos mágicos o con su inteligencia podían vencerla. Era algo que me llamaba mucho la atención
¿Como niña no te daban miedo los dragones y las acciones que relatan?
No. Curiosamente me encantaban, me gustaban los dinosaurios, entonces en cierta forma éstos y los dragones se parecen, entonces no sé si me gustaban los dinosaurios porque me gustaban los dragones o me gustaban los dragones por los dinosaurios.
Me llamaban la atención esas criaturas enormes que habían vivido alguna vez en la tierra, me los imaginaba volando por el cielo, no me daban miedo, me gustaban.
¿Por qué seduce a los autores tanto de América como de Europa el empleo de dragones como protagonistas de sus textos cuando en realidad nadie sabe si existieron o no?
Pienso que porque los dragones representan muchas cosas, según los europeos era un gran peligro, un monstruo que no podían derrotar fácilmente, como la representación del mal.
El héroe que es la representación del bien, la eterna lucha y es algo que nos llama la atención, al final de cuentas, el bien contra el mal, la luz contra la oscuridad.
Está la versión de los dragones que es oriental, en la cual en lugar de ser criaturas malvadas que destruyen aldeas y todo eso, son criaturas sabias, mágicas que ayudan al hombre de alguna forma.
Nosotros tenemos nuestro propio dragón. por decirlo de alguna forma. que es Quetzalcóatl, la serpiente emplumada, de cierta forma se parece a los dragones chinos que son una serpiente que vuela.
No sé exactamente, creo que ese gusto por los dragones debe venir de nuestros antepasados, de esos sueños que teníamos de grandeza o de ese heroísmo de vencer a la criatura temible, aunque seamos pequeños, seamos hombres y superar al mal de alguna manera.
A propósito de fuego, en pleno siglo XXI, ¿el hombre domina al fuego?
Creo que no, nadie puede dominar al fuego, de hecho una parte del libro dice eso, que el fuego es indomable, porque hay varios jinetes, el de fuego, de hielo, la tierra y el viento.
Dicen que fuego es el elemento más inestable, pues consume tanto a las personas, por representar la ira, el enojo, las emociones más fuertes, siempre las representamos como fuego, como los colores rojos que son de éste.
Es el elemento más difícil de sujetar, de apaciguar y un conductor en nuestra tecnología si hay un incendio, es difícil detenerlo.
Ya sea en un bosque o alguna ciudad, es terrible los estragos que puede crear, este año han pasado muchas desgracias por su causa.
¿Por qué se insiste en clasificar literatura infantil y literatura juvenil, cuando es literatura en general?
No sé, creo que son cosas que vienen de muy atrás, pienso. Algunos autores lo tienen o algunas autoridades todavía tienen un poco de desprecio por la literatura infantil y juvenil, pensando que para los niños es simple escribir cualquier cosa y ya.
En realidad,me parece que los niños son el público más exigente, a final de cuentas, nosotros, como adultos, podemos decir, este libro tiene alguna importancia histórica, para nuestro pueblo o lo leo porque es parte de mi trabajo o tenemos nuestras convicciones por las cuales leer.
Los niños empiezan a leer algo, les gusta, fabuloso, lo siguen leyendo; no les gusta se alejan de ello, entonces nosotros como escritores para niños o jóvenes tenemos que mantener un ritmo, una emoción todo el tiempo, para que él tenga la atención puesta en el libro, es un poco complicado.
No sé si alguna vez le ha tocado entrevistar o que lo entrevisten niños, platicar con ello, seguramente que sí y usted sabe que hacen las preguntas más complicadas, más difíciles para nosotros como adultos, es lo mismo que me pasó a mí como autora.
Voy a una escuela y me hacen preguntas que digo Dios mío, eso ni siquiera se me había ocurrido. Pensamos a veces que los niños ven las cosas simples, porque sí hay una mirada diferente entre los niños y los adultos.
A veces pienso que ven de una forma más profunda que nosotros, para mí es un público un poco complicado.
¿Por qué el empleo de la ficción en la estructura del texto Destino salamandra?
Es parte de lo mismo, a final de cuentas creo que la fantasía nos enseña que hay monstruos temibles, enemigos enormes que para un niño puede ser un maestro, puede ser otro niño que le está haciendo bullying, algún adulto que lo está tratando mal.
El niño tiene este miedo, pero a través del libro de fantasía, él ve que su personaje con el que a lo mejor se identifica, porque los personajes de los libros de fantasía de todas maneras tienen características humanas y nos podemos identificar con ellos.
Por ejemplo, en el libro de Destino Salamandra el protagonista es un niño que vive en un pueblo y tiene sueños de convertirse en un caballero, que era lo que se usaba en su época, tener aventuras, rescatar damiselas en peligro y todo este tipo de cosas, al final de cuentas se le empieza a cumplir su sueño y llega el miedo de decir, soy capaz de tener este destino en realidad o voy a quedar muy pequeño para este papel.
Es el miedo que tenemos todos, pequeños y adultos, voy a vencer esta materia que no puedo pasar que es complicada, voy a vencer a estos niños que me hacen bullying y que se burlan de mí, y voy a conseguir ese trabajo que a mí me gusta o pintar ese cuadro que quiero o ese tipo de cosas.
Siento que de cierta forma la fantasía nos dice, si este personaje pudo vencer al dragón o a estos monstruos, también puedes tener la fuerza en tu interior y vencerlos.
¿Por qué combinar un animal no existente, como el dragón, con uno sí existente como la salamandra?
En realidad el que lleve el apellido de Salamandra es este muchacho, porque se supone que la salamandra en la mitología existe como un animalito.
En la mitología o en algunas historias dicen que la salamandra es una criatura de fuego, entonces decían que siempre tenían en la colita una lucecita de fuego prendida y si se apagaba la salamandra moría.
El niño reclama, por qué todo el mundo me dice que soy una lagartija y en el libro, dice el dragón de fuego, soy una salamandra, te parece que soy una lagartija, no pues no.
Es parte de meter las mismas criaturas mágicas en este mundo y hacerlas convivir de alguna manera y adaptarlo.
Me gusta la mitología, pero también me gusta adaptar esas historias y crear mi propia mitología, tomando base de diferentes lugares, pero crear una propia historia.
¿Cómo surgió la idea de Juan como conductor del dragón?
No sé, tengo unos cuadernos donde me gusta hacer anotaciones de los personajes, tenía varias ideas diferentes, primero pensaba hacerlo en Europa medieval, después dije puede ser un mundo donde se parezca a Europa medieval, estaba en discusión cuál de los cuatro jinetes iba a ser el protagonista, al final decidí que fuera Juan. Por qué? porque el fuego es como el elemento más difícil de manejar y es una prueba más que tiene que pasar él.
Lo fui estructurando poco a poco, siempre me han gustado los dragones, quise fusionar lo que eran los dragones europeos con los chinos, éstos más que destructores son criaturas sabias que tienen un pacto con los hombres para ayudarse entre sí. Es parte de lo que cree en este mundo.
¿Podría decirse que el dragón con su fuego, es una especie de Diógenes para encontrar al hombre bueno, al virtuoso?
De hecho sí, Juan tiene que pasar la prueba del fuego y es precisamente eso, en cierta forma el dragón le pone una prueba para ver si el fuego va a acabar con él o va a contener el fuego.
Si puede vencer sus emociones, todo lo que trae dentro o si todas esas emociones, buenas o malas, lo van a consumir al final. Es la primera prueba que le ponen a Juan y pasa la del fuego.
¿Cómo observa Karime Cardona la realidad que vivimos en el país, de contradicciones o de casi pura ficción?
Es la pregunta más difícil de todas, ¿desde el punto de vista de la literatura o en general?
Las cosas como siempre hay pros y contras, hay cosas que no han cambiado, cosas que han mejorado y cosas que han empeorado tristemente, la situación está muy complicada y por eso también es más importante aún hacer literatura para niños y jóvenes, que crezcan con estos sueños, que mejor se aficionen a gastar su dinero en libros y no se pongan a pensar en cosas malas como en querer dedicarse al crimen organizado o este tipo de cosas tan feas.
Estamos viendo que hay muchos niños que los están inclinando por ese lado, en lo personal siento que es un poco irresponsable crear tantas historias y alabanzas, no sé cómo decirlo al crimen organizado, tantas series, películas, libros que los exaltan y hacen que los niños lo vean como si fuera algo bueno, en lugar que se den cuenta que es algo malo.
Es con lo que no estoy de acuerdo que se hagan tantas series y tantas cosas, enfocadas en la vida de estos criminales y los exalten como si fuera algo bueno, que los niños digan de grande quiero hacer eso, quiero traer mi metralleta y quiero matar gente, no, es algo horrible.
Mejor que piensen, quiero ser un héroe y salvar a la doncella, aunque algo más imaginario. Que lean lo que sea, porque a veces cuando estamos en la escuela nos ponen a leer un libro y no nos gusta y decimos la escritura y lectura es horrible y no quiero saber nada de los libros jamás.
Y si algún libro lo leen y no les gusta, que traten de encontrar otro, les digo, no lo termines, si ya no te gustó toma otro y a la mejor va a haber otro que te guste por su tema, la forma de contar la historia, pero trata de leer.