Vuelos

Hace unos días, en Yautepec, Morelos, se celebró la palabra y el canto a través del Primer Encuentro Nacional de Poetas y Cantores en Lenguas de México, Zenzonpatlanilistli, Vuelo de Zenzontles. Donde se dieron lugar poetas y cantores de la República Mexicana para difundir las diferentes lenguas indígenas que tenemos y compartirla con los hablantes y no hablantes.

Muchos se siguen preguntando por qué se continúa fomentando estos espacios si cada vez se extinguen más las lenguas indígenas y ésa es, precisamente, la respuesta, que No queremos se extingan; que todos sepan que aún están vivas, que son lo que nos da identidad, que nos recuerda nuestras culturas primeras, que estaban cargadas de riqueza en toda la expresión y muy diferentes a los estándares de estilos de vida que hoy se imponen.

En los actuales estilos de vida no están incluidas las lenguas indígenas o bueno, al menos para ciertos estratos de la sociedad, pues se han relegado o señalado como algo innecesario, pero la verdad es que cada vez somos más los que nos hemos dado cuenta de la importancia de saber una lengua y toda la historia y cultura que conlleva, que nos dotan de esa peculiaridad y libertad de pensamiento; porque a través de conocer todo a cerca de una lengua, nos abre otras puertas al conocimiento, nuevas formas de ver nuestro entorno.

De ahí la inquietud de especialistas como lingüistas y antropólogos por hacer este llamado a retornar a los orígenes de nuestra tierra, de escuchar los ecos de nuestro pasado en las lenguas indígenas. Los cantores por años han resistido los embates de la aculturación para preservar, desde los ritmos hasta los cantos, lo más fiel posible. Por otro lado, los escritores a través de la investigación y en otros casos con el saber de la lengua misma, compartir la profundidad de las palabras, su musicalidad, su belleza.

Y probablemente es el único espacio que queda a nuestras culturas indígenas, la palabra. Ojalá me equivoque y sean cada vez más las expresiones que den espacio a estas culturas.

Las palabras viajan, como el vuelo del ave Zenzontle, cientos de cantos que se escapan a los ensordecedores ruidos de la actualidad, cantos que vibran en la piel y nos dan un sólo latir, el latir de nuestra tierra, un vuelo libre sin más camino que el del amor y la sabiduría.

Ya lo dijo el Rey-Poeta Nezahualcóyotl en su poema Amo el canto del cenzontle que a continuación dejo en su versión original, en nahuatl y en español.

Newatl niktlasotla in sentsontototl ikwikaw, newatl niktlasotla in chalchiwitl itlapalis iwan in awiakmeh xochimeh; san ok senka noikniwtsin in tlakatl, Newatl niktlasotla

Amo el canto del cenzontle, pájaro de cuatrocientas voces, amo el color del jade y el enervante perfume de las flores, pero más amo a mi hermano: el hombre.

_{Disponible en: https://nawatl.com/textos/poemas-nezahualcoyotl/.Consultado el 24 de octubre de 2019.} 

Poema en el que refiere el amor a lo bello de este mundo, al canto del cenzontle, pero finalmente habla del amor por el hombre, su hermano, nuestros hermanos, somos los hombres los que damos vida o muerte, somos los hombres los del pasado y presente y por los que sólo será posible el futuro.

Somos los hombres constructores y destructores de la cultura y sus expresiones, del arte. En su discurso de ingreso al Colegio de México, Jaime Torres Bodet citó a Miguel de Unamuno cuando hablaba de cultura y decía que …La verdadera comunidad nace de una comunión espiritual, verbal, y ésta de entendimiento común, de verdadero sentido común nacional. Común y propio a la vez. La lengua viva, de veras viva, ha de ser individual, nacional y universal.

Y es el camino que hemos de tomar como habitantes de este universo. Esa comunidad en la que pensó Nezahualcóyotl cuando dijo mi hermano el hombre.

Es por ello que existen los encuentros para divulgar la cultura, la palabra, para lograr esa comunidad con entendimiento, con conciencia y en libertad como el vuelo del ave, por doquier, haciendo sentido, llevando belleza y regocijo al corazón.