[uam_ad id="8528"]
Estado de México
1 días antes - “Escuela de Lluvia” en San Pedro Totoltepec Inauguran Ricardo Moreno y Grupo Bimbo
1 días antes - LOCALIZAN MUERTA A PATRICIA HERNÁNDEZ, EN JOCOTITLÁN
1 días antes - Reducción de recursos a partidos propuesta en reforma electoral: Amalia Pulido
1 días antes - Decididas 2026 celebra el poder de decidir y reconoce a mujeres que están redefiniendo el mundo
1 días antes - Con más de 2 mil estudiantes, arranca en el EdoMéx campeonato de robótica First Lego
1 días antes - APARATOSA VOLCADURA DE UN CAMIÓN EN LIBRAMIENTO ACAMBAY
1 días antes - Realiza Gobierno municipal simulacro radiológico en Aeropuerto Internacional de Toluca
1 días antes - RESPALDA MAGISTRADA PRESIDENTA DEL TEEM AUSTERIDAD Y REPRESENTACIÓN EN REFORMA ELECTORAL FEDERAL
1 días antes - Aprueban comisiones tipificar la violencia digital en Edomex
2 días antes - Detienen a 44 personas que se hacían pasar por elementos policiacos en el Edoméx
Hija del Sol Naciente - Ale Pastore

Déjame mirar a través de mi ventana | Gerald Stern

Views: 1271

Extraído de POEMS OF NEW YORK, Everyman’s Library Pocket Poetry | Selección y Edición por Elizabeth Schmidt | Producido por Alfred A. Knopf © 2002 | Traducción de Ale Pastore para Poder Edomex – México.

DÉJAME MIRAR A TRAVÉS DE MI VENTANA Déjame mirar a través de mi ventana la Calle 103 una vez más — sin lágrimas, sin rasgar el raso, sin tocar el rostro blanco, sin alisar la corbata ni arrugar la flor. Déjame caminar por Broadway más allá de Zak, más allá de la Tienda de Frutas Melody más allá de los Ojos de Stein, del Hostal Luna Nueva, más allá del Olympia. Déjame salir tranquilo por la puerta 29 para quedarnos dormidos mientras nos alejamos de la rampa hacia el túnel. Déjame despertar feliz, déjame saber dónde estoy, quedarme quieto, mientras giramos a la izquierda, cruzamos el agua, y nos alejamos de la luz.

 

LET ME PLEASE LOOK INTO MY WINDOW Let me please look into my window on 103rd Street one more time — without crying, without tearing the satin, without touching the white face, without straighttening the tie or crumpling the flower. Let me walk up Broadway past Zak´s, past the Melody Fruit Store. past Stein ´s Eyes, past the New Moon Inn, past the Olympia. Let me leave quietly by gate 29 and fall asleep as we pull away from the ramp into the tunnel. Let me wake up happy, let me know where I am, let me lie still, as we turn left, as we cross the water, as we leave the light.

Gerald Stern (22 de febrero de 1925) es un poeta, ensayista y profesor estadounidense. Fue galardonado con el Premio Nacional de Poesía de Estados Unidos de 1998 por su poemario This Time: New and Selected Poems y finalista en 1991 del Premio Pulitzer de Poesía por Leaving Another Kingdom: Selected Poems. En 2000, la gobernadora de New Jersey Christine Todd Whitman eligió a Stern como primer poeta laureado del estado.

 

Extraído de POEMS OF NEW YORK, Everyman’s Library Pocket Poetry | Selección y Edición por Elizabeth Schmidt | Producido por Alfred A. Knopf © 2002 | Traducción de Ale Pastore para Poder Edomex – México.